blame and challange

< Previous | Next >

Zeud0

Member
spanish
-...teach us how to take responsability for our own lives. Too many people blame others for their personal challenges. As somebody states" blame, like the air, is everywhere"-

Cual podría ser una palabra adecuada para "challange" en este contexto. Desafío, reto no caben en mi opinion. Quizá responsabilidades?

Se agradece cualquier sugerencia:)
 
  • dinis.dinis

    Senior Member
    USA/English
    One of the definitions for the noun, Challenge, given in the Random House Dictionary (2011) is:

    5.difficulty in a job or undertaking that is stimulating to one engaged in it.
    So the most appropriate word to translate 'Challenges' in this context is most likely 'Dificutades".

    Best Wishes,
    Dinis
     
    < Previous | Next >
    Top