blanchâtre

< Previous | Next >

Silvi

Senior Member
Spain-Spanish
:warn: En el caso de blanch-âtre, ¿este afijo sería despectivo?¿sería infijo o sufijo?¿podríais darme más ejemplos?. Merci beaucoup!!!!!!! :confused:
 
  • Carme

    Member
    Spain - Spanish
    Hola, no estoy segura del todo, pero creo que no es despectivo, con lo que más me suena haberlo visto es con los colores, como "rougeâtre" que sería rojizo, (aunque seguro que se utiliza con más palabras y quizá con estas sea despectivo).

    Siento no poder decirte más.
     

    rayb

    Senior Member
    Chile - Spanish
    "Blanchâtre" corresponde en realidad a un calificativo de un color que indica que tiene un tono blancuzco. En esta URL, se puede observar la diferencia entre un "bleu" y un "bleu blanchâtre":

    http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=blanchatre

    El mismo calificativo existe para rouge, jaune, brun y bleu, al menos.

    En principio, ninguno de estos calificativos tiene en sí una connotación despectiva, pero tratándose de colores no cuesta nada cruzar la raya. En particular, ello podría ocurrir con algunas enfermedades que presentan síntomas con colores "blanchâtre". Por ejemplo, con la lengua blancuzca!!
     
    < Previous | Next >
    Top