Blood runs deep

Yepes

New Member
Spanish (South of Spain)
Saludos, en esta frase:

"Blood Runs Deep, F.E.A.R. Runs Deeper: F.E.A.R. 3 delivers all the hallmarks that define the F.E.A.R. brand: terrifying paranormal experience, frenetic combat and a dramatic storyline."

¿La expresión subrayada tiene algún equivalente en español? ¿Me podría explicar alguien su significado en inglés?

Gracias.
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    b"Runs deep" es una frase hecha que refiere literalmente a un liquido (a river runs deep, still waters run deep) y metafóricamente a otras cosas (this feeling runs deep within society, the effects of X run deep in Y)

    No es muy especifica, pero la expresión quiere decir que X tiene gran importancia o influencia.
     
    Top