De acuerdo con flotar u ondear. Volar no, el pelo no llega a despegar de la cabeza (gracias a Dios), pero un sombrero sí puede volarse. Quizá se pueda usar volar en un contexto muy figurado, en poesía por ejemplo, pero en general no sería la elección natural de un nativo. Saludos,