blue giantess

pkconey

New Member
English. United States
I'm preparing a catalog for an artist who has a piece she would like to call, in French, "the blue giantess" (that is, the blue female giant). What is the most economical way to say "the blue giantess" in French"? Thanks.
 
  • Sylva

    Senior Member
    Belgium - French
    Welcome!
    "La géante bleue", but it is maybe not very harmonious in French.
     

    pkconey

    New Member
    English. United States
    Sylva: Thank you.
    “La géante bleue”, although this may not be very harmonious in French.

    Gil: Thank you. I like way «titane azurée» sounds, but I think Americans will find “La géante bleue” easier to understand.
     
    < Previous | Next >
    Top