Blusas Snake

< Previous | Next >
Hi,

I am translating a business description for a woman who sells clothing, as well as gas canisters and soft drinks. I am totally baffled at what the word "snake" could mean in this context:

"Con este préstamo de S/ 2,500 el cual será pagado en 5 meses comprará mercadería (pantalones, blusas Snake, vestidos y otros) como también 6 balones de gas y 2 caja de gaseosa."

Is Snake a brand of clothing? If it helps at all, this woman is from Peru.

Thanks so much!

Laura
 
  • mijoch

    Banned
    British English
    Hi.

    In English, the complete phrase is "snake print blouse". Often abbreviated to "snake blouse".

    "blusas estampadas con dibujo de piel de serpiente."

    Un saludo

    M.
     
    < Previous | Next >
    Top