boîte à gants / vide-poches

  • Gimbee

    Member
    France
    Une boîte à gants se trouve dans une voiture intégrée devant le siège passager. Un vide-poches peut être un récipient dans une maison ou un petit compartiment entre les deux sièges avant d'une voiture, ou le réceptacle dans les portes de voiture. Donc il y a une différence d'utilisation des deux termes.
     

    Anne345

    Senior Member
    France
    Je dirais vide-poches puisqu'on en trouve ailleurs que dans les voitures, mais Google dit le contraire : 280 000 contre 297 000.
    J'ai l'habitude de considérer que ce n'est pas la même chose, que la boîte à gants est fermée alors que le vide-poches ne l'est pas. Le TLFI les considère comme synonymes. Vos avis ?
     

    don't use your real name

    New Member
    french France
    Je suis de l'avis de Gimbee.
    Il me semble qu'en France, on distingue vide-poches et boîte à gants, contrairement à la Belgique et la Suisse, d'après le wiktionnaire :

    vide-poches masculin
    1. Petit meuble, corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches. Des vide-poches.
    2. (Belgique) (Suisse) Boîte à gants. Volume de rangement aménagé dans la console avant d'une voiture et souvent muni d'une porte.
     
    Top