boa de plumas

Discussion in 'Sólo Español' started by posting mistakes, May 29, 2016.

  1. posting mistakes Senior Member

    Mexican spanish - english
    Hola, me encontré este término en un libro, entiendo que es un a prenda de vestir, una especie de bufanda de plumas y sólo quisiera saber si se le conoce con ese nombre en México.

    Saludos y gracias :)
     
  2. Cal inhibes Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Bueno. En México es muy conocida la Serpiente Emplumada, una especie de divinidad de los pueblos precolombinos. De ahí a la Boa de plumas podría haber solo un proceso de caricaturización verbal.
    Saludos
     
  3. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Hola, posting mistakes:

    Supongo que en todo el mundo hispanoamericano se conoce el término ya que María Félix y Silvia Pinal la han lucido. Esta prenda era especialmente conocida en el mundillo del cabaret y tiempos del charlestón, ayer, finales del XIX, principios del XX, era muy popular; actualmente esta prenda ha sido relegada a disfraces y fiestas de carnaval. Hoy, gracias al comercio asiático, todavía se pueden encontrar en todas las tiendas especializadas de objetos baratos de ‘usar y tirar’.

    El término está registrado en el DEL:
    boa. Del lat. boa. 2. m. o f. Prenda femenina de piel o pluma y en forma de serpiente, para abrigo o adorno del cuello. U. menos c. m.

    (Ver aquí)
    Tengo que aclarar que las genuinas ‘boas de plumas’ no eran tan raquíticas como la del enlace, eran mucho más pomposas y elegantes.
     
  4. Janis Joplin

    Janis Joplin Senior Member

    Sí, en esta parte de México así se conoce.
     
  5. posting mistakes Senior Member

    Mexican spanish - english

Share This Page

Loading...