French base bocal

Dictionary entry: bocal

Víctor Pérez

Senior Member
Español peninsular - Français
Principales traductions
FrançaisEspagnol
bocal,
bocal à poissons
nm
(petit aquarium)pecera nf
Le poisson rouge tourne toute la journée dans son bocal.
El pez dorado da vueltas todo el día en la pecera.
bocal nm(récipient en verre)frasco, tarro nm
Aline a fait 15 bocaux de confiture de groseille.
Aline hizo quince frascos de mermelada de grosellas.

Avant d'accueillir les poissons rouges, les bocaux sont tout simplement des récipients en verre, c.à.d. frascos, tarros, en espagnol. Les peceras, elles, ne sont que les bocaux (sphériques) qui abritent des poissons. Par conséquent, je suggère d'invertir l'ordre et de placer bocal=frasco/tarro avant bocal à poissons=pecera.
 
  • Top