bodily complexion

< Previous | Next >

Bhakti Devi

New Member
Spanish-Spain
Hola.
Sigo con poemas:
...and the beauty of his bodily complexion is like an eternally full moon.
sería algo así :..... la belleza de su cuerpo es como una luna llena perpetua.

¿A alguien se le ocurre algo más preciso o incluso poetico con "bodily complexion"?

Gracias de antemano.
 
  • aloofsocialite

    Senior Member
    English - USA (California)
    Del diccionario de la casa:

    Dada la poesía del texto, yo me inclino más por acepción cuatro.

    complexion /kəmˈplɛkʃən/n
    • the colour and general appearance of a person's skin, esp of the face
    • aspect, character, or nature: the general complexion of a nation's finances
    • obsolete the temperament of a person
    • the temperature and general appearance of the body
     
    < Previous | Next >
    Top