Yes 'forests' are larger than 'woods,' and what the two share is that they are naturally occurring, which separates them from small "plantations of trees" such as a spinney, a grove, an orchard, etc.
A copse is a stand of small trees or brush that is regularly exploited ("coppiced"), sometimes a plantation and sometimes a section of an existing wood or forest.