bold wayfarer

Mazoute

New Member
Francais
Bonjour à tous je m’adresse aux anglophone dont l’anglais est la langue maternelle, j’aurai besoin d’une traduction de : « bold wayfarer ».
Merci pour votre aide =)
 
  • Mazoute

    New Member
    Francais
    oui j’ai aussi trouvé voyageur audacieux mais je voulais avoir une confirmation.

    c’est dans un bouquin qui parle d’explorateurs
     

    Mazoute

    New Member
    Francais
    Mais dans une phrase (paragraphe ...) qui parle de quoi ?
    Only the strongest men could do what they did. You had to be a bold wayfarer if you wanted to succeed.

    Le paragraphe parle de la mentalité et de la manière de penser des explorateurs.
     

    Nicklondon

    Senior Member
    UK English+Frenchy French
    Il faudrait un terme un peu désuet en français pour wayfarer.

    Intrépides/Audacieux explorateurs?
    Mais il y a sans doute (bcp) mieux.
     
    Top