bollettini M.A.V. / MAV

mascara snake

Senior Member
English (British)
Does anyone know what these are? I can't find M.A.V. anywhere:

Il pagamento dei canoni e di ogni somma dovuta per effetto del presente contratto dovrà essere effettuato mediante pagamento di bollettini M.A.V. transmessi dal Locatore. (Sentence taken from a property lease agreement)

Thanks for any help!
 
  • tsoapm

    Senior Member
    English (England)
    Hmm. Here, someone provides as assumed translation of "Electronic Deposit Slip". There's a thread here on RAV - Ruoli Mediante Avviso (same as the previous link in fact), which is evidently different but presumably related?
     

    Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Da QUI:

    Il MAV (Pagamento Mediante Avviso) è un bollettino che permette il pagamento di somme frazionate (es. tassa sui rifiuti) a favore generalmente di Enti Pubblici, condomini e società finanziarie.
    Il RAV (Ruoli Mediante Avviso) è un bollettino utilizzato dai concessionari incaricati alla riscossione di somme iscritte a ruolo, come tasse sulle concessioni governative, sui rifiuti e iscrizione agli albi professionali.
     

    london calling

    Senior Member
    UK English
    I pay my son's university fees using a MAV. We don't have an equivalent, unfortunately, but basically it's a pre-printed payment slip, i.e. it's given to you with all the information already on it, all you have to do is go and pay.;)
     
    < Previous | Next >
    Top