bolt (in a rifle)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Namarne, Mar 5, 2007.

  1. Namarne Senior Member

    Spanish
    Hola, amigos:

    ¿Alguien sabría lo que es el "bolt" aplicado a un arma de fuego, un rifle por ejemplo?
    ¿Podría ser el seguro? No sé muy bien.
    Gracias.
    N. :)
     
  2. goode_spelr Member

    Wisconsin USA
    English - United States
  3. svaneska Senior Member

    England/ Mallorca / France
    English, England
    Bolt = Cierre, Cerrojo
    Bolt action rifle = Rifle de Cerrojo
    Bolt lug = Tetón de cierre

    source
     
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  5. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Mira:
    cerrojo.

    (Del lat. verucŭlum, barra de hierro).


    1. m. Barreta cilíndrica de hierro, con manija, por lo común en forma de T, que está sostenida horizontalmente por dos armellas, y entrando en otra o en un agujero dispuesto al efecto, cierra y ajusta la puerta o ventana con el marco, o una con otra las hojas, si la puerta es de dos.


    2. m. En los fusiles y otras armas ligeras, cilindro metálico que contiene los elementos de percusión, de obturación y de extracción del casquillo.


    3. m. Dep. En el fútbol y otros deportes, sistema de juego muy defensivo.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  6. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Seguro:

    8. m. Mecanismo que impide el funcionamiento indeseado de un aparato, utensilio, máquina o arma, o que aumenta la firmeza de un cierre.
     
  7. Namarne Senior Member

    Spanish

    Muchísimas gracias, creo que sí que es esto exactamente.
    (Incluso en inglés se dice "quemar el bolt" por "quemar el último cartucho".)

    Gracias también a todos.

    N. :D
     
  8. Namarne Senior Member

    Spanish

Share This Page

Loading...