bolted onto

Discussion in 'Specialized Terminology' started by lucia84, Jul 25, 2007.

  1. lucia84 Senior Member

    Hola,¿me podéis ayudar con esta frase?

    the paddle wheel blades can be constructed from 2 mm thick mild steel plate and the blades crimped to provide a greater resistance to bending; these are bolted onto the spokes.

    Muchas gracias
  2. jalibusa Senior Member

    Tacoma, WA US
    Uruguay Español
    "Onduladas" o con "pliegues" de ángulo muy abierto.
  3. toboto Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain - Spanish
    atornilladas a
  4. Don Petrucci New Member

    Chile, Spanish
    Crimped es Rizada... asi que me imagino que hace referencia a una forma como de "M" creo que la traduccion de jalibusa es adecuada. Bolted Onto es literalmemte "atornillada(s) a" (bolt = tornillo)

Share This Page