1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

bolted onto

Discussion in 'Specialized Terminology' started by lucia84, Jul 25, 2007.

  1. lucia84 Senior Member

    españa
    Hola,¿me podéis ayudar con esta frase?

    the paddle wheel blades can be constructed from 2 mm thick mild steel plate and the blades crimped to provide a greater resistance to bending; these are bolted onto the spokes.

    Muchas gracias
     
  2. jalibusa Senior Member

    Tacoma, WA US
    Uruguay Español
    "Onduladas" o con "pliegues" de ángulo muy abierto.
     
  3. toboto Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain - Spanish
    atornilladas a
     
  4. Don Petrucci New Member

    Chile, Spanish
    Crimped es Rizada... asi que me imagino que hace referencia a una forma como de "M" creo que la traduccion de jalibusa es adecuada. Bolted Onto es literalmemte "atornillada(s) a" (bolt = tornillo)
     

Share This Page

Loading...