1. mikejl Senior Member

    mexico city
    disculpen alguien sabe el significado de "bone-chilling" en este contexto"?, mi intento es "temperaturas que calan hasta los huesos"

    While Quebec residents managed to avoid the freezing rain, those in the province's southwest were expected to get 15 to 20 centimetres of snow before bone-chilling temperatures of -35 C with the wind chill kick in Tuesday in some parts of the province.

    thanks in advance
  2. Shoquim

    Shoquim Senior Member

    Hermosillo, Sonora
    Mexico (Español)
    "Bone-chilling" is a term used in horror movies/stories. Then "Bone-chilling temperatures" could mean espantosas o espeluznantes temperaturas. ¡Brrrrr!
  3. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    ... que congelan hasta la médula...
  4. alexisquiros New Member

    Argentina - Buenos Aires
    Español - Argentina
    que congela hasta los huesos

Share This Page