bone china

Floor

Senior Member
French France
Bonjour à tous,
je cherche à traduire bone china mais avec un autre mot que "porcelaine" car j'utilise déjà ce terme pour "porcelain" dans mon texte, où justement on décrit les particularités de l'un et de l'autre matériau.
J'ai trouvé porcelaine d'os ou porcelaine tendre mais je ne suis pas convaincue.
Merci d'avance pour vos idées!
 
  • PreshussPuppy

    Member
    English - U.S.
    C'est joli, et peut-être sur la bonne piste, et je vous remerci mirifica, mais ne doit-il pas y avoir une traduction formelle ?
    Car il est inscrit sur le dessous des tasses et des soucoupes : fine bone china. Cette porcelaine est faite d'os....
     
    < Previous | Next >
    Top