bonne humeur communicative

erykah

Member
French
Hi everyone !

I need your help to translate this expression " bonne humeur communicative" => when someone is really cheerful and spread its good humor.

Here is my try = I miss your "infectious buoyancy"

Thanks in advance for your help.
Cheers
 
  • Meille

    Senior Member
    English
    Although infectious is not wrong, I would say contagious instead.

    For buoyancy, I'd say cheerfulness or good mood.

    (BTW, not its but his/her or their good humour.)
     
    < Previous | Next >
    Top