book donations welcome

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by lidboy, Feb 14, 2013.

  1. lidboy Senior Member

    france
    English
    Je veux dire - book donations welcome, donc je peux dire - dons de livres bienvenus

    Merci
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Yes you can. Is it a stand alone line, or is it from a sentence?
     
  3. dasubergeek Senior Member

    English - US; French - CH
    Hello,

    You can say les dons de livres seraient les bienvenus, but it's a little awkward. I'd say on accueille avec plaisir les dons de livres or something along those lines.
     
  4. lidboy Senior Member

    france
    English
    Merci à tous, it is a simple line saying book donations welcome. Merci
     
  5. dasubergeek Senior Member

    English - US; French - CH
    I think it's fine and will be understood. I was correcting for a sentence, not a sign.
     

Share This Page

Loading...