Book price

scaduda

New Member
spanish-méxico
Buenas tardes,

Alguien podría por favor ayudarme a traducir a español el término "Book Price", está en un documento de precios de transferencia y está en un listado, así que no tengo un párrafo de contexto.

Gracias de antemano.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Buenas tardes,

    Alguien podría por favor ayudarme a traducir a español el término "Book Price", está en un documento de precios de transferencia y está en un listado, así que no tengo un párrafo de contexto.

    Gracias de antemano.
    Hola,
    “Book Price” o “Book Value” es el valor contable de un activo reflejado en el Balance General según normas contables generalmente aceptadas (IAS) o (GAAP). Representa el valor de costo (sujeto a ajustes que puedan aplicar, como el agotamiento o amortización). En el contexto de las normas de precio de transferencia, se utiliza como referencia para determinar la integridad del presunto traspaso.

    Se traduce, según el país, como: ”valor patrimonial contable”, “valor de costo fiscal”, o si el contexto lo permite, “valor de adquisición”.

    Saludos,
    je
     

    scaduda

    New Member
    spanish-méxico
    Hola,
    “Book Price” o “Book Value” es el valor contable de un activo reflejado en el Balance General según normas contables generalmente aceptadas (IAS) o (GAAP). Representa el valor de costo (sujeto a ajustes que puedan aplicar, como el agotamiento o amortización). En el contexto de las normas de precio de transferencia, se utiliza como referencia para determinar la integridad del presunto traspaso.

    Se traduce, según el país, como: ”valor patrimonial contable”, “valor de costo fiscal”, o si el contexto lo permite, “valor de adquisición”.

    Saludos,
    je
    ¡Muchas gracias por tu ayuda!
     
    Top