borrón y cuenta nueva, esto es agua pasada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by papamakharios, Aug 23, 2006.

  1. papamakharios New Member

    Reina
    SPAIN SPANISH
    how to say in English the following sentence: "borrón y cuenta nueva, esto es agua pasada"
     
  2. estrella de mar

    estrella de mar Senior Member

    UK English
    "let's wipe the slate clean, that's water under the bridge".

    Un consejo, papamakharios, si pones tu pregunta en el titulo del hilo, recibiras mas opiniones.

    Aqui tienes las reglas del foro: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=14546

    Disfrute del foro, y espero que nos podemos ayudar mucho en el futuro. Hasta pronto! :)
     

Share This Page

Loading...