Bosnian: Sam sebe jedem

Rejzko

Senior Member
I wonder what this phrase means. One of the characters in the film Tabija speaks about his dream. He was at a party and was in charge of barbecue. He looked at the grill and saw his own body parts there. He woke up realizing that, as he says: „Sam sebe jedem i nikako da se najedem“. English subtitles go like that: "Realizing that I liked human flesh. And I couldn't get enough of it." Is it correct? Doesn't it rather mean that he "was eating himself"?
 
  • Top