bottom-top-hill slope

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ceci, Sep 13, 2008.

  1. ceci Senior Member

    chile
    Estoy traduciendo un texto en relacion a un gráfico de curvas
    ¿qué palabras en inglés son las más apropiadas para bottom, top y hill slope?
    fondo, cima, ladera?
    Aquí va el contexto:

    "The curves were fitted to a four‑parameter logistic equation (Y=Bottom + (Top‑Bottom)/(1+10^((LogEC50‑X)*Hill Slope) "
     
  2. bluepolaris

    bluepolaris Senior Member

    Corunna, Spain
    Spanish-Spain
    Hola ceci,

    En ese contexto, "Bottom" sería "Pie", "Top" sería "Cima" y "Hill Slope" "pendiente", tanto ascendente como descendente.

    Saludos
     

Share This Page

Loading...