boucles savantes

syrita

Senior Member
English [UK]
Hi All

Quand elle masse les veines violettes de ses chevilles, j’oublie sa beauté mature, les boucles savantes de ses cheveux qu’elle a platine en ce moment.

Does this mean skillful curls? Wise curls doesn't mean anything?

Thanks in advance!

S
 
  • syrita

    Senior Member
    English [UK]
    I am inclined to agree with you TRADLADY. Skillful or intricate might work. Saavy would have worked and keeps the idea of 'savoir' but it's an Americanism... I'll think about it. Thanks!
     
    < Previous | Next >
    Top