1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice
  1. abril507 Member

    Mexico
    Mexican- Spanish
    I'm translating an article from a magazine and it describes the day of a rock band, it starts like this:

    They bound onto the stage. The view of the empty Bowl is phenomenal, in a few hours it'll be full of fans...

    I don't know if the translation is:
    La banda se une hacia el escenario. or

    La banda es obligada a subir al escenario.

    :confused:
     
    Last edited by a moderator: Dec 4, 2014
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Irrumpieron en el escenario.
     
  3. abril507 Member

    Mexico
    Mexican- Spanish
    So simple! :D Thank you very much! :)
     

Share This Page

Loading...