bout all I can think of

XuRi

New Member
Italiano
Devo tradurre la frase: bout' all I can think off.

Penso che significhi: tutto quello che so l' ho detto

Si trovava la frase dopo una lista di vantaggi verso un oggetto

Payload delivery, plus a crew of seven. Partly reusable and low g reentry. Bout' all I can think off.

The whole idea was for a quick turn around time which sadly never happened.
 
Last edited by a moderator:
  • italtrav

    Senior Member
    English
    Ciao XuRi

    My first suggestion would be that "off" is a misspelling for "of." The entire expanded phrase would then be, "[That is] About all I can think of." Perhaps: Non ne posso ricordare altre.
     

    Hakkar

    Senior Member
    Italian
    Una proposta: Questo è quello che mi è venuto in mente.

    O, visto il registro, si potrebbe anche dire: Questo è quello che sono riuscito a pensare.
     
    < Previous | Next >
    Top