boxes on pieces of paper

< Previous | Next >

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Olá!

Como eu poderia traduzir esta frase? Eis minha tentativa:

If you think process is about flow charts and boxes on pieces of paper, you've got it all wrong. It's about running your business in a different way, achieving your goals in a different way, and pleasing the customer.

Se você acha que processos consistem em fluxogramas e formulários a serem preenchidos, está muito enganado. Eles consistem em administrar sua empresa de modo diferente, atingir metas de maneira diferente e satisfazer clientes.

Boxes on pieces of paper parece ser "quadradinhos que a gente tica nos formulários", mas não estou segura.

Sugestões e correções serão bem-vindas. Obrigada.
 
  • < Previous | Next >
    Top