boy lingual


Georgia explains to Jas what Tom meant by "see you later":
- No. He wouldn't say "See you later" slowly unless he means "See you later." Otherwise he would just say "See ya later."
... Don't you get it?
- When is later then?
- I don't know. I'm not boy lingual yet.
Angus, Thongs and Perfect Snogging, movie

Did she use boy lingual as an adjective? If so, isn't a hyphen needed?
  • Parla

    Member Emeritus
    English - US
    And nobody worries about hyphens when they're not writing words to be printed and read, but dialog to be spoken in a movie or play.