1. lelanie05 Member

    English
    How would you say in Spanish:

    I have a boyfriend from Baranquilla also but he moved to the United States and now lives with me in Miami. Our families knew eachother growing up and we met when we were only 12 years old. He also moved here to Miami to go to school.
     
  2. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    Would you like to translate it first we will help to improve it. :)
     
  3. lelanie05 Member

    English
    Tengo un novio de Baranquilla tambien pero cambié a EE.UU y vive en Miami conmigo. Nuestra familias conocían cuando los ninos y conocimos cuando tuvimos doce anos. Tambien él cambié a Miami para va a escuela.
     
  4. lelanie05 Member

    English
    i tried. lol Thanks.
     
  5. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
     
  6. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    "Tengo un novio que es también de Baranquilla pero se mudó a EE.UU y ahora vive conmigo en Miami. Nuestras familias se conocían y nosotros nos conocimos cuando teníamos 12 años. El también se mudó aquí a Miami para ir a la escuela."
     
  7. Translator99 Senior Member

    South America - Spanish
    1. I think you mean Barranquilla (with RR)
    2. "Escuela" is only used to refer to elementary or high school. if he moved to Miami to attend college, I would use "universidad" instead.

    Tengo un novio también de Barranquilla, quien se mudó a los Estados Unidos y ahora vive conmigo en Miami. Nuestras familias crecieron juntas, y nosotros nos conocimos cuando teníamos 12 años. El también se mudó a Miami para estudiar (en la universidad.)
     
Loading...
Similar Threads - Boyfriend Forum Date
boyfriend Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jun 10, 2006
Boyfriend Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jan 17, 2008
Ex-Boyfriend/former boyfriend? Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Feb 27, 2008
babe (boyfriend) Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Aug 28, 2012
Cyber-boyfriend" Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Sep 19, 2005

Share This Page

Loading...