A brace n'est pas une barre de mesure mais une accolade (pour relier deux portées ou plus) : La barre de mesure se traduit par bar line.