Bracket price

MmeMauve

Senior Member
Es Chile
Hola a todos:
Quisiera saber si alguien conoce el equivalente de este término en español, ya que el diccionario WR nos da una definición solamente y las otras fuentes a mi alcance solo me dan el equivalente de "price bracket" que no es lo que busco.
Mi frase es "the customer has requested the 5,000/LB price, but the system is showing the 3,000LB weight bracket price."
Es un módulo de formación y aquí, la verdad es que no sé de qué se trata... no tengo ni siquiera una imagen...
Tal vez sea muy simple y yo me complico :). ¿"muestra el peso entre paréntesis"?
A ver si alguien me puede ayudar.
Gracias de antemano
 
  • jcwoos

    Senior Member
    english
    Yo creo que está hablando de una lista de precios en la cual el precio depende en la cantidad de la orden. Se me ocurre ¨rango¨ para ¨bracket.¨ Tal vez, ¨El cliente ha pedido el precio que corresponde a 5,000 libras pero el sistema está indicando el precio del rango que incluye 3,000 libras.¨
     

    MmeMauve

    Senior Member
    Es Chile
    ¡Hola!
    Eso sí tiene sentido. No lo había visto por ese lado.
    Mil gracias de nuevo. Hoy, no sé qué habría hecho sin ti :D.
    Hasta pronto.
     
    < Previous | Next >
    Top