Brand-x crushed tomato o Crushed tomato brand-x

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Awkward1, Jan 22, 2007.

  1. Awkward1 Senior Member

    Spanish
    Hola, cómo se diría Tomate triturado MARCA-X? ¿Brand-x crushed tomato o Crushed tomato brand-x

    Gracias
     
  2. Renaissance Woman

    Renaissance Woman Senior Member

    coming and going
    English USA
    una idea (por ejemplo si la marca es Heinz) diré Heinz's Crushed tomato
    si no entonces X brand- crushed tomato
     
  3. cyberpedant

    cyberpedant Senior Member

    North Adams, MA
    English USA, Northeast, NYC
    Normalmente ponemos el nombre de la marca antes del nombre del producto; e.g., "Heinz crushed tomatoes." Productos importados pueden tener sus etiquetas originales.
     

Share This Page

Loading...