brandir le bonheur

mirla

Senior Member
Russia, Russian
Bonjour!
Qu'est-ce que 'brandir' veut dire dans la proposition suivante:
Difficile de mettre des mots sur le bonheur, difficile aussi de ne pas donner l'impression de le brandir indécemment.
Merci
 
  • mirla

    Senior Member
    Russia, Russian
    Merci, mais moi aussi j'ai consulté le dictionnaire et c'est pourquioi j'ai posé ma question! La frase veut dire que l'auteur a peur de menacer à son bonheur en parlant de lui?
     

    Frenchrescue

    Senior Member
    French
    Bonjour,

    Dans le cas de votre phrase, "brandir" signifie "agiter en l'air" (comme un drapeau par exemple). L'auteur craint qu'en parlant de son bonheur, il donne l'impression de le mettre en valeur de façon indécente (= impolie, inconvenante) (il sous entend que le simple fait d'afficher son bonheur est impoli quand tant d'autres personnes sont malheureuses).

    Cordialement,

    Frenchrescue
     
    < Previous | Next >
    Top