brandir les carreaux de Jupiter

aitonnudieu

Senior Member
Vietnamien
Bonsoir,

j'aimerais savoir ce que signifie brandir les carreaux de Jupiter ?
Pourriez vous me donnez des phrases qui servent d'exemples ?

Merci infiniment pour votre aide.
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    "carreaux" désigne dans cette expression les carreaux de la foudre, qui sont généralement représentés sous la forme de flèches que Jupiter serre dans sa main droite levée. Je pense que cela est peut-être lié à l'arbalète, une ancienne arme de jet, puisque les flèches qu'elle tirait portaient effectivement le nom de "carreau".

    L'expression s'applique à une personne qui manifeste une intense colère, un trait de caractère souvent associé à ce dieu.

    J'ai un exemple qui me vient immédiatement en tête, c'est le générique de la série télévisée "Le Prisonnier", qui comporte une scène muette au cours de laquelle on voit un personnage visiblement furieux (Patrick McGoohan) fulminer et taper du poing sur la table de son interlocuteur, dans un bruit de tonnerre assourdissant : je pense que cette séquence est une excellente illustration de l'expression.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top