break on through to the other side

  • Doodle

    Senior Member
    English, United States
    Me imagino que en esta canción Jim Morrison está hablando de llegar a otro nivel de conciencia. Si eso fuera el caso, “break on through” tendría definición semejante a las sugerencias en el hilo que se llama “break through many enemies” (no me dejan pegar la dirección del hilo aquí todavía).
    But the lyrics’ significance is debatable. Maybe somebody else has a different interpretation?
     

    mimi79

    New Member
    English
    "break on through to the other side" quiere decir algo semejante a "cruzar al otro lado". Lleva conotaciones de romper un muro metaforico que se le impide cruzar al nivel mas alumbrado.
     

    mimi79

    New Member
    English
    mas o menos, si. cuando se habla diariamente, no se dice "break on through." es un dicho mas poetico. ademas, el uso de "on" senala una perseverancia, una lucha continuada, que le prohibe "cruzar" mas facilmente. otra vez, la distincion es super sutil.
     
    Top