1. asperge-platane Senior Member

    français France
    bonjour
    C'est un personnage qui doit écrire une lettre. En fait, il est dans une dépression, il n'a guère de sérénité. Le texte est au passé simple. Il commence par X broke out in a sweat. Dans la phrase d'après on dit qu'il dut se concentrer pour réussir à sortir une feuille de papier d'un classeur.
    je m'interroge sur cette première phrase. Est-elle un passé simple, ou un imparfait.
    Qu'est-ce que cela veut dire exactement
    merci
    AP
     
  2. pieanne

    pieanne Senior Member

    Nice Hinterland
    Belgium/French
    Ca veut dire se mettre à transpirer.
    J'utiliserais plutôt le passé simple
     
  3. seadew Senior Member

    English, USA
    If it's past it would be the simple past here. He broke out in a sweat. It means he began to perspire. Perspiration formed on his skin all of a sudden.
    Best wishes
     
  4. asperge-platane Senior Member

    français France
    merci beaucoup
     

Share This Page

Loading...