breakdown of GABA in the brain

admnh

Senior Member
Español
Valerenic acid has been shown to inhibit enzyme-induced breakdown of GABA in the brain resulting in sedation

How would you translate that sentence?

This is my attempt:

El ácido valérenico ha sido mostrado para inhibir la degradación de la enzima de GABA en el cerebro causando la sedación.

Lamentablemente no puedo entender esto porque creo que está mal traducido.
 
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Valerenic acid has been shown to inhibit enzyme-induced breakdown of GABA in the brain resulting in sedation

    How would you translate that sentence?

    This is my attempt:

    El ácido valérenico ha sido mostrado para inhibir la degradación de la enzima de GABA en el cerebro causando la sedación.

    Lamentablemente no puedo entender esto porque creo que está mal traducido.
    Así lo veo yo:
    Se ha demostrado que el ácido valerénico inhibe la degradación de la enzima de GABA en el cerebro causando sedación.
     

    walpace

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    Agró, Semejante colaboración! Casi instantánea y Admnh no lo agradeció.
    Hoy me sirvió y yo te doy las Gracias desde Bogotá.
    God bless you

    WALPACE
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top