Breaking the code

< Previous | Next >

jimi_james

Member
English, Australia
Anyone think of how I would say this?
It is a title for my thesis so 'the code' refers to 'il codice di procedura penale'.

Nonetheless, there is still a pun intended: how would I be 'breaking the code' to my money safe?

Rottura il codice... ? :thumbsdown:
 
  • _forumuser_

    Senior Member
    Italian
    Some ideas:

    Decifrando il codice (deciphering the code)

    Il Codice Decodificato (The code decoded)

    Svelando il codice (the code unveiled)

    All these preserve your pun, in the sense that these verbs call to mind the codes used by secret agents rather than the penal code.
     
    < Previous | Next >
    Top