Breeding site

AfricanInside

New Member
Italian
Salve a tutti.
Non riesco a trovare un'alternativa efficace per 'breeding site'.
Ecco il contesto:

'For example, slaughter houses that are not properly kept can be breeding sites for mosquitos'

La mia traduzione:
'Ad esempio, mattatoi tenuti in modo inadeguato possono essere terreno fertile/luoghi di riproduzione per le zanzare'

Si tratta di un testo sulla malaria.

Grazie a chiunque contribuisca con le proprie idee.
 
  • Angelix

    Senior Member
    Italian
    Ciao
    su google se ne trovano tanti: focolai di infestazione, focolai di sviluppo larvale, focolai di riproduzione o semplicemente focolai larvali
     
    Top