Bremen und umzu

[Sowka]

Hallo allerseits

Diesen Ausdruck "umzu" für "Umgebung" kenne ich von Bremer Freunden. Mich beschäftigt die Frage, wie weit er sonst verbreitet ist. Ist er in Eurem passiven oder gar aktiven Wortschatz?

Ein Beispielsatz:

In Bremen und umzu kann man schöne Ausflüge unternehmen, zum Beispiel nach Worpswede.

Danke für Eure Meinungen!

 

[διαφορετικός]

Ist er in Eurem passiven oder gar aktiven Wortschatz?

Nein, dieses Wort ist mir völlig fremd. Laut Wiktionary ist es in Bremen und Niedersachsen verbreitet.

 

[Demiurg]

Das ist mir auch noch nicht begegnet. Bei uns würde man sagen: In Bremen und drum(he)rum ...

 

[Frieder]

Ich habe das Wort nicht in meinem aktiven Wortschatz (geboren in Niedersachsen, Nähe Hamburg), weiß aber sofort, was es bedeutet. Ich nehme an, es handelt sich um einen sehr eng auf den Bremer Raum begrenzten Regionalismus.

 

[Lhost Vokus]

Das habe ich noch nie gehört (Süddeutschland) und hätte es auch nicht verstanden.

 

[Sowka]

Vielen Dank für alle Eure Antworten! 🌻

Ich nehme an, es handelt sich um einen sehr eng auf den Bremer Raum begrenzten Regionalismus.

Ja, das scheint so zu sein, und ich finde es sehr faszinierend, dass sich so ein kleiner Regionalismus so wacker hält. Ich bemühe mich, ihn in meiner Umgebung populär zu machen.

 

[Kajjo]

Also verstanden hätte ich es wohl auf Anhieb, aber es klingt sehr ungewöhnlich und ist weder in meinem passiven noch aktiven Wortschatz vorhanden.