bride/girlfriend groom/boyfriend

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Botikabatedoka, Feb 7, 2007.

  1. Botikabatedoka New Member

    Spanish
    ¿Cuál es la diferencia entre "bride" y "girlfriend"?¿Y entre "groom" y "boyfriend"?


    Thank you!
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    girlfriend= amiga, novia
    bride= novia comprometida que se casó
    lo mismo para la versión masculina;
    estar comprometidos= to be engaged
    saludos,
     
  3. Elizatrans Member

    French France
    Hola:
    Bride: novia, con la que el novio va a casarse, girlfriend: amiga más bien íntima, ya sé que se dice "novia" con este significado también en español. Es la misma diferencia entre "groom" y "boyfriend". Espero que esto te ayuda...
     
  4. Botikabatedoka New Member

    Spanish
    and how would you explain "to get engaged with somebody" in English?

    Can you say "when two people become bride and groom"?
     
  5. mnewcomb71 Senior Member

    Detroit, MI
    USA - English
    to be engaged = prometido...los dos se van a casar

    bride = recien casada igual que groom pero el masculino.

    No se puede ser bride ni groom antes de casarse salvo si es el dia del matrimonio.
     
Loading...
Similar Threads - bride girlfriend groom Forum Date
Bride & Groom cake ornament Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jul 19, 2009
Charge to the Bride and Groom Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Oct 20, 2007
the bride and groom to be Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Apr 24, 2009
Groom Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés May 10, 2006
bride Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Oct 27, 2006

Share This Page

Loading...