Brief Prestataire

[kmayna22]

Hello,

I was wondering if this might translate to "Provider Brief"?

Here is the text:

"Objet : Vidéo institutionnelle // Brief Prestataire – Appel d’offres"

My attempt:

"Subject: Corporate Video // Provider Brief - Call for Tenders"

Thanks!

 

[lindewell]

Brief is an abbreviation for briefing , it's not a french word.

 

[Martyn94]

It is a borrowed English word, meaning "what we want them to do". "Provider brief" seems fine, in the sort of strangled English that these things are written in.