bring home to

[ced0802]

Hi , I can't understand the meaning in this sentence please :

Talking to her really brought it home to me how important it is to bring children up in the right way.

Thank you in advance.

 

[Novanas]

"Really brought it home to me" = "made me fully understand".

 

[Treasure307]

je pencherais pour "cela m'a bien fait comprendre..."
"home" symbolise la tête je pense comme dans "hammer home"

A suivre avec les avis des natifs!

 

[mancunienne girl]

je pencherais pour "cela m'a bien fait comprendre..."
"home" symbolise la tête je pense comme dans "hammer home"

A suivre avec les avis des natifs!

Comme native, je dirais que vous avez raison......... je l'aurais traduit comme ca (excuse no accents none on my laptop!)

 

[ced0802]

thank you everyone