Brinksitzerstelle?

< Previous | Next >

Fez

Member
English, Australia
Hallo! Kann mir jemand helfen? Ich uebersetze gleich eine Familienchronik und ich bin auf dieses Wort gestoßen - Brinksitzerstelle. Keine Ahnung, was es bedeutet. Nur das es ein altes Wort ist...Der ganze Satz ist: "Im Jahre 1560 bestand die Ortschaft Riepen aus 2 Brinksitzerstellen, die sich bis 1615 auf 8 Stellen erhoehten".

Irgendwelche Ideen?

Danke im Voraus!
Fez
 
  • Jana337

    Senior Member
    čeština
    Hallo Fez,

    ich wusste es nicht, habe aber etwas gefunden:
    http://wiki.genealogy.net/wiki/Dorfentstehung#Brinksitzer
    http://wiki.genealogy.net/index.php/Brinksitzer

    Ein Brink war also eine Umgebung einer Bauernschaft, wo sich Leute niederlassen konnten, die dann Brinksitzer genannt wurden und ihre Grundstücke Brinksitzerstellen. Sie waren klein und zerstreut.

    Ich habe keine Ahnung, wie (und ob) man dies auf Englisch sagen kann.
    http://wiki-en.genealogy.net/wiki/History
    http://archiver.rootsweb.com/th/read/GEN-DE/2002-03/1016593410

    Jana
     

    Fez

    Member
    English, Australia
    Vielen Dank fuer ihre Hilfe, guys! Ich denke, dass ich diesen Begriff jetzt verstehe!
     

    gaer

    Senior Member
    US-English
    < Previous | Next >
    Top