broncking buck

[fukupower]

hola, alguien podria decirme que significa broncking buck? aparece en la cancion "american pie" y debo traducirla para ingles. por favor, contestadme a:


fucugna@gmail.com

gracias!

 

[Soy Yo]

lo mas comun es bucking bronco.

 

[fukupower]

podrias decirme que significa por favor? gracias!

 

[gotitadeleche]

A bronco is an untamed horse.
To buck is when a horse jumps and twists to try to get someone off his back. So a bucking bronco is a wild horse trying to throw the rider off his back.

 

[daviesri]

"I was a teenage broncin' buck" - He was a wild and aggresive hormone driven teenager.

 

[Soy Yo]

Lo que ha dicho daviesri me parece razonable. Y puesto que Davie está en Texas...¿Quién mejor para describir "buckin' broncos" and "bronkin' bucks".