1. emt71782 Member

    Lyon, France
    USA English
    Bonjour,

    Excusez-moi si le mot est offensif, mais je voudrais savoir ce que veut dire "broucouille"? Comme dans l'expression, "il est rentré broucouille"?

    Merci!
     
  2. Calina18

    Calina18 Senior Member

    Montreal
    francophone Québécois d'origine belge
    It's a made up word, probably used in a childish way, for "bredouille". The intention is to be funny . "Il est rentré bredouille".

    .
     
  3. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    C'est une allusion à un célèbre sketch des Inconnus qui se moque des chasseurs :
    On est rentrés bredouilles, ou plutôt broucouilles comme on dit dans le Bouchaunois...
    Il s'agit d'un faux mot, d'un patois et d'une région (le Bouchaunois) inventés.
     
  4. emt71782 Member

    Lyon, France
    USA English
    Merci beaucoup ! Je suis en France depuis quelques années, et je connais les Inconnus un peu, mais pas assez pour reconnaître toutes les références qui reviennent si souvent en conversation ! A mon avis, tout étudiant de français devrait être obligé de regarder les Inconnus et les Bronzés font du ski. Autrement, on est souvent perdu !
     

Share This Page

Loading...