bruces

Cee17

New Member
spanish
"Su primer impulso fue agacharse, pero lo hizo con torpeza, resbaló de la piedra
y se cayó de bruces. Sintió un dolor agudo en la frente y en la boca un sabor
desagradable de tierra mojada, pero no hizo ningún esfuerzo por incorporarse y
continuó allí..."

Si de casualidad alguien me puede ayudar. Mil gracias.
 
  • las cosas facilitas

    Senior Member
    valenciano y castellano
    Esto dice la RAE:

    de bruces 1. loc. adv. boca abajo (‖ con la cara hacia abajo). Beber de bruces. Caerse de bruces.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Y esto el María Moliner


    bruces
    bruces (del antig. "buces", ¿de "bozo"?).
    De bruces ("Caer"). *Tumbado con la cara contra el suelo, por ejemplo por haberse caído o para beber agua en un arroyo. Bruzas, bruzos, buzos. Abuzarse. Sapada.
    Caerse de bruces. Caerse estrepitosamente boca abajo.
    Darse de bruces. Tropezarse con alguien o algo completamente de frente.

     

    cbrena

    Senior Member
    español
    Caerse de bruces es caerse de cara.
    Darse de bruces con alguien es encontrarlo inesperadamente o incluso toparse con alguien.
    Darse de bruces con la realidad es una expresión, significa darse cuenta de alguna situación, encontrarse de cara con la cruda realidad.

    Resumiendo: de bruces significa de cara.
     
    < Previous | Next >
    Top