Budapest rajongott éttermei

[AndrasBP]

Sziasztok!

Egy futárszolgálat reklámjában láttam a minap a "Budapest rajongott éttermei" kifejezést, amelyben a "rajongott" szó melléknévi használatát nem tudtam "megemészteni". Nekem ez teljesen szokatlan és magyartalan.

Az rendben van, hogy "kedvelt étterem" vagy "ismert étterem", a "kedvel" és "ismer" igékből, de "rajongott"???

Szerintetek?

 

[francisgranada]

... "Budapest rajongott éttermei" ...

Ez a kifejezés szerintem is értelmetlen és magyartalan.

Lehet rajongani valamiért, de nem lehet rajongani valamit ... Viszont lehet szeretni/kedvelni/ismerni valamit. Ebben látom a nyelvtani különbséget ....

 

[arlett]

Az rendben van, hogy "kedvelt étterem" vagy "ismert étterem", a "kedvel" és "ismer" igékből, de "rajongott"???

Szerintetek?

Itt elég fura, és én sem mondanám.
Ennek ellenére van néhány szókapcsolat, amiben szerintem elképzelhető a szó - pl. rajongott sztár.
(van is rá jó néhány találat ... )

 

[AndrasBP]

Lehet rajongani valamiért, de nem lehet rajongani valamit ... Viszont lehet szeretni/kedvelni/ismerni valamit. Ebben látom a nyelvtani különbséget ....

Igen, ez egy jó meglátás.

Ennek ellenére van néhány szókapcsolat, amiben szerintem elképzelhető a szó - pl. rajongott sztár.
(van is rá jó néhány találat ... )

Hát... nekem ez is eléggé furcsa, de amúgy tényleg, éttermekért nem szoktunk rajongani.