budget constraint

ascension

Senior Member
English-United States
Hello

How would "budget constraint" be translated from English to Spanish? I'm referring to the curve that shows the combinations of consumption bundles that one can attain.

Thanks
 
  • ascension

    Senior Member
    English-United States
    Gracias javierserrano. Vi ese hilo pero a mí me parecía que trata más de negocios y menos economía. ¿Sabés si las surgerencias de ese hilo se pueden aplicar a la teoría económica? Creo que hay muchas frases que puedo usar para explicar lo que quiero decir, pero seguro que hay una frase hecha para referirse a esta curva muy comun en la teoría económica.
     

    javierserrano

    Senior Member
    Spanish-Colombia
    Pienso que no debe haber diferencias porque el tema específico es el presupuesto y a este se hace igual referencia en términos económicos, financieros o administrativos.

    Pienso que otros sinónimos podrían ser:

    Restricción presupuestal
    Reducción presupuestal
    Recorte presupuestal


    (recuerda que puedes reemplazar "presupuestal" por "de presupuesto")

    Espero te haya podido ayudar a aclarar un poco más el panorama.
     

    ascension

    Senior Member
    English-United States
    Muchas gracias a todos por la ayuda. Creo que "restricción presupuestaria" es la frase que buscaba. Acabo de buscar esa frase en google y ahora veo que en la traducción del texto de Parkin, que es el texto introductorio de economía que usé, se usa "restricción presupuestaria."

    Gracias!
     
    Top