buffer and maximum buffer wheel

< Previous | Next >

1SPTranslator

Senior Member
Puerto Rico, Spanish
Hola,

Resulta que el "buffer" es una máquina para dar brillo o pulir los acabados en la madera... saben si en MX se le conoce como "Pulidora"?

En la descripción de la máquina indican que =>
maximum buffing wheel: 20"
esto se podría traducir a "Tamaño máximo de la rueda de brillar"
o ¿cómo se le conoce al "buffing wheel" en esp.?

Muchas gracias.
 
  • cabazorro

    Senior Member
    Español México
    En efecto es una rueda pulidora, y la maquina es una pulidora a secas, aunque dependiendo del tamaño del grano (del disco) puede hacer las veces de lijadora, aunque no es muy común este uso debido a la velocidad de rotación del mandril (normalmente es alta) termina quemando la madera.
    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top